Đọc câu: "Quan Ngại Vấn Đề Văn Minh Nơi Thờ Tự" tôi có hơi hụt hẫng. Dù là dân đánh cá "dốt đặc cán mai" hay "óc đặc như neo" như tôi cũng ngờ ngợ đoán ra là: Sự cư xử thiếu "văn minh" ở nơi thờ tự là điều đáng quan tâm.
Quan tâm đã hàm ý lo ngại nên ghép Quan (tâm) + (lo) Ngại có lẽ là thừa, nhất là khi chữ quan tâm đã là chữ phổ thông trong dân gian. Câu văn đã tối nghĩa. Dùng chữ mới lại càng làm nó tối nghĩa hơn.
No comments:
Post a Comment