Chữ "thôi"

Chữ "thôi" có nhiều nghĩa tùy theo cách dùng, nhưng 4 nghĩa sau hầu như không còn thông dụng:

Vải hoa thôi màu
Mắng cho một thôi
Một thôi đường
Cái áo trước vừa, nay thôi ra dài quá

Trong bài Đặc Ngữ và Những Câu Ví Von của Ba Làng Choa của Việt Cao, tác giả cho thí dụ sau:

- Thôi => td: áo nhuộm đem giặt màu bị Thôi

Dù là thôi màu, hay màu bị thôi... Tôi thấy chữ này hay hay và vui vì một chữ cũ còn lưu lại ở đất Ba Làng mình.