Chữ "lua" không thấy xuất hiện trong từ điển nào ngoại trừ Việt Hán Từ Điển của Huỳnh Minh Xuân. Tác giả cho thí dụ về chữ lua như sau:
"Chan canh vào cơm mà lua đi."
Như thế, lua là một động từ. Nhưng Ba Làng có câu:
"An canh chua và lua ba bát."
Lua trong trường hợp này lại là trạng từ vì động từ "và" đã có nghĩa là đưa hay lùa cơm vào miệng rồi.
No comments:
Post a Comment