Thu mua, mua bán

Hôm qua đi biển được chút cá, chưa kịp bán thì đã bị các anh thu mua. Bực mất cá thì ít, bực hai chữ thu mua thì nhiều.

Những chữ kép như buôn-bán, rao-bán, dòm-ngó... nghe xuôi tai vì đây là cách tạo từ kép của ông bà ta. Từ đơn hoặc từ kép đều có cùng một ý nghĩa giông giống nhau, còn hai chữ thu mua nghe thật chói tai. Thu là thâu, là lấy, mà đã là lấy thì còn mua làm gì. Thà là thu lấy nghe nó hợp lý hơn. Vừa đúng cách cấu tạo chữ, vừa đúng với hành động lấy của người. Các anh biết dùng chữ mua là không đúng nhưng vẫn dùng vì muốn cho tôi tưởng là thật. Than ôi, sau 40 năm, chữ thu mua mà tôi không thích nay đã trở thành quá phổ thông.